QUESTÃO

Leia o texto a seguir e responda.

É verdade que “banana” é a única palavra igual em todos os idiomas?

Na realidade, não existe uma palavra igual em todos os idiomas. Atualmente, são cerca de 6 mil línguas, sem contar os dialetos, que tiveram origens diferentes. Por esse motivo, é difícil existir uma expressão que se repita em todos os cantos do mundo, a não ser que uma palavra se refira a algo que surgiu em determinado local, como “sushi”. “Pode até ser que inventos recentes tenham o mesmo nome em vários idiomas, mas, ainda nesses casos, existem línguas que usam termos diferentes para nomeá-los”, explica Paulo Chagas de Souza, professor do departamento de linguística da USP. Só para ter uma ideia, “banana” é ndizi, em suaíli, falado na Quênia; kelá, em hindi, falada na Índia; e xiangjiao, em chinês. 

E nem é preciso ir tão longe para exemplificar: nossos hermanos de língua hispânica chamam a fruta de plátano.

De acordo com o texto, a palavra “banana” não é igual em todos os idiomas por quê:

(A) é uma fruta brasileira e, por isso, não é conhecida no mundo todo.

(B) os objetos recebem o nome de acordo com a cultura e pronúncia de cada nação.

(C) não existe uma palavra igual em todas as línguas.

(D) somente os inventos recentes têm o mesmo nome em vários idiomas.

Gabarito: B